なんでも和訳するブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

Clarity - Zedd 和訳

High dive into frozen waves where the past comes back to life

氷の波の中へ高い場所から飛び込むと、過去が鮮明に戻ってくる
Fight fear for the selfish pain, it was worth it every time

自分の痛みと戦うことになるけど、いつもそうするの
Hold still right before we crash 'cause we both know how this ends

なぜ終わりが来るのかをお互い分かっているからここでとどまりたいの
A clock ticks 'til it breaks your glass and I drown in you again

時間が進み、あなたと私を隔てる壁が砕け、再びあなたに溺れてしまいそう

'Cause you are the piece of me I wish I didn't need

あなたは私の一部、そんなことを思いたくないのに
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why

追いかけてしまう、なぜまだ戦っているのか分からないの


If our love is tragedy, why are you my remedy?

もしこの愛が悲劇なら、なぜあなたに救われる?
If our love's insanity, why are you my clarity?

もしこの愛が悪いことなら、なぜあなたは透き通って見えるの?

If our love is tragedy, why are you my remedy?

もしこの愛が悲劇なら、なぜあなたに救われる?
If our love's insanity, why are you my clarity?

もしこの愛が悪いことなら、なぜあなたは透き通って見えるの?


Walk on through a red parade and refuse to make amends

赤いパレードの上を歩いている、罪を償わず
It cuts deep through our ground and makes us forget all common sense

深くまで切り込んでいるから、普通の間隔なんて忘れてる
Don't speak as I try to leave 'cause we both know what we'll choose

私が離れるとき何も言わないで、お互いがその選択をしっているのだから

If you pull then I'll push too deep and I'll fall right back to you

あなたが引き寄せるなら、私は強く突き飛ばすけど結局あなたのところへ戻っていくの


'Cause you are the piece of me I wish I didn't need

あなたは私の一部、そんなことを思いたくないのに
Chasing relentlessly, still fight and I don't know why

追いかけてしまう、なぜまだ戦っているのか分からないの

 

If our love is tragedy, why are you my remedy?

もしこの愛が悲劇なら、なぜあなたに救われる?
If our love's insanity, why are you my clarity?

もしこの愛が悪いことなら、なぜあなたは透き通って見えるの?


Why are you my clarity?

なぜあなたは透き通って見えるの?
Why are you my remedy?

なぜあなたは私を救うの?

Why are you my clarity?

なぜあなたは透き通って見えるの?
Why are you my remedy?

なぜあなたは私を救うの?

 

If our love is tragedy, why are you my remedy?

もしこの愛が悲劇なら、なぜあなたに救われる?
If our love's insanity, why are you my clarity?

もしこの愛が悪いことなら、なぜあなたは透き通って見えるの?