なんでも和訳するブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

Sunday Morning - Maroon 5[洋楽和訳]

Sunday morning rain is falling雨が降る日曜日の朝Steal some covers share some skin毛布をかき集めてお互いの肌を擦り合わせるんだClouds are shrouding us in moments unforgettable曇り空のせいで出かけられないけど特別な時間だYou twist to fit the m…

Mine - Taylor Swift[洋楽和訳]

Uh, oh, ohUh, oh, oh You were in college working part time waiting tables大学の時あなたはウェイターとしてバイトしてたわねLeft a small town, never looked back小さな町を離れて、もう振り返ることは2度とないのI was a flight risk with a fear of…

Fox On The Run - Sweet[洋楽和訳]

don't wanna know your name,お前の名前なんて知りたくないぜ!cause you don't look the same,だって、お前この前見た時とthe way you did before.全然ちがうじゃんか! OKそうかい!you think you got a pretty face,自分の顔がかわいいと思ってんだな?bu…

Waiting For Love - Avicii[洋楽和訳]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful"意思があるところに道はひらける"なんか美しいなAnd every night has its day, so magicalんで、毎晩過ごせば朝になる、魔法みたいだAnd if there's love in this life, there's no obstacleあとは…

Iridescent - Linkin Park[洋楽和訳]

[英語歌詞] When you were standing in the wake of devastationWhen you were waiting on the edge of the unknownAnd with the cataclysm raining downInsides crying, "Save me now!"You were there, impossibly alone Do you feel cold and lost in desp…

Hellow Tommorow - Zebrahead[洋楽和訳]

[英語歌詞] Hello tomorrow and goodbye to yesterdayWe've been waiting for this momentAnd we still don't know what to sayWe may never find the answers or know the reason whyWhy we both decided we should say good-bye Nothing but good things a…

These World - Deepfield[洋楽和訳]

I love to hear the way you say my name 俺は君が俺の名前を呼んでくれるこの道を愛してる There’s something in that sound その声には何かがある… I’ve never found the words to say the way I feel about you now その声がどこから聞こえるのかわからな…